Nicholas Kristof- New York Times
New York Times:Me përuljen e Trump-it ndaj Putin-it, prisni një
Nuk jam i sigurt që shumica e amerikanëve e vlerësojnë dëmtimin monumental që Presidenti Trump po bën në rendin pas Luftës së Dytë Botërore, rendin që ka qenë burimi kryesor i udhëheqjes globale dhe pasurisë amerikane.
Ai po e shkatërron atë. Ai po e bën botën më të rrezikshme. Ai po merr qendrim për një të supozuarin kriminel lufte si Presidentin Vladimir Putin të Rusisë, dhe po helmton marrëdhëniet me aleatët e gjatë të SHBA-së. Aleanca transatlantike po perçahet.
“Ne kemi Trump-in dhe oligarkinë e tij të injorantëve që radhisin këpucët, duke vandalizuar rrjetin e organizatave, marrëveshjeve dhe vlerave – kryesisht të vendosura nga Amerika që nga Lufta e Dytë Botërore – të cilat kanë dhënë të gjithë ne, përfshirë edhe Amerikën, një shkallë të jashtëzakonshme paqeje dhe prosperiteti,” më tha Chris Patten, ish-kryetar i Partisë Konservatore Britanike dhe udhëheqësi i çështjeve të jashtme evropiane.
Fjalimi i fortë i Patten-it reflekton shqetësimin në Evropë, sepse ai është një amerikanofil përjetësisht, dhe tani, si Lord Patten i Barnes, një model i dinjitetit dhe maturisë britanike. Ai shtoi, “Unë e dua Amerikën dhe dikur isha i lumtur ta konsideroja presidentin e saj si udhëheqës të botës së lirisë. Jo më. Ku janë vlerat amerikane që dikur i admirova?”
Do të doja ta dija çfarë t’i thosha atij. Por ky është një muaj i përulur për të qenë amerikan. Kur isha gazetar i ri, i referonim vendeve si Polonia dhe Rumania si satelitë sovjetike; tani Trump po e bën vullnetin e Putin-it dhe duket i vendosur të vendosë Shtetet e Bashkuara në orbitën ruse.
Zyrtarët e administratës Trump u afruan ngrohtësisht zyrtarëve ruse në Riyadh, Arabinë Saudite, këtë javë për “shumë shaka,” siç e shpreh një prej rusëve. Palët diskutuan për Ukrainën, dhe kështu të ardhmen e Evropës, duke përjashtuar si ukrainasit as edhe evropianët. Ka biseda për adoptimin e pozicionit rus mbi Ukrainën dhe për heqjen e sanksioneve ndaj Moskës.
Kjo do të ishte groteske. Kam mbuluar luftën në Ukrainë, kam vizituar dhomat e torturës ruse dhe kam intervistuar fëmijë ukrainas të trafikruar në Rusi nga pushtuesit. Sikur vetëm Trump dhe ndihmësit e tij të kishin një copë çeliku nga ajo grua ukrainase, Alla Kuznietsova, e cila, edhe kur iu nënshtrua goditjeve elektrike, rrahjeve me kabllo dhe përplasjeve të përsëritura nga pyetësuesit ruse, refuzoi të dorëzonte.
“Jemi mirënjohës amerikanëve, por thjesht ju lutemi, mos na lini mes rrugës,” më tha ajo atëherë. “Mos na lini vetëm.” Por tani Trump ka rënë dhe duket se është gati të braktisë heronj si ajo. Ajo që kemi parë në 10 ditët e fundit nga zyrtarët amerikanë është një qetësim i formës më të tmerrshme të kapërcimit.
Siç vërehet nga fantazma e Neville Chamberlain, zëvendës-presidenti JD Vance u përpoq të godiste evropianët në një fjalim në Mynih, dhe më pas u takua me udhëheqësin e një partie ekstreme të djathtë, Alternative for Germany, e cila shumë gjermanë e shohin si pasardhëse të nazizmit. Disa prej anëtarëve të saj kanë nënvlerësuar Holokausin, kanë përdorur sloganë nazistë dhe supozojnë se kanë konspiruar për të rrëzuar qeverinë.
Është e vështirë të shmangim përshtypjen se administrata Trump po punon për të dobësuar demokracinë jo vetëm në shtëpi, por edhe në Evropë. Siç theksoi The Economist, ajo që kemi parë është “Sulmi i Donald Trump mbi Evropën.”
Pritet gjerësisht që Trump do të tërheqë disa trupa nga Evropa. Dhe NATO duket se po bëhet gjithnjë më bosh; a beson dikush se nëse Rusia dërgon djem të vegjël jeshil për të kapur fshatrat në Letoni, Trump do të dërgojë trupa sipas Neni 5 të NATO-s? Të paktën është po aq e mundshme që ai do të kërkojë nga Putin që të vendosë një hotel Trump aty.
“Udhëheqësit evropianë po zgjohen se jo vetëm SHBA po i braktis Ukrainës, por se SHBA përfaqëson një kërcënim për të ardhmen e demokracisë dhe lirisë në Evropë,” shkroi Phillips O’Brien, një studiues ndërkombëtar në Universitetin e St. Andrews në Skoci.
Kryeministri britanik Keir Starmer e shprehu kështu: “Ne po përballemi me një sfidë gjeneracionale.”
Në drejtësi, Trump ka të drejtë në një pikë themelore: Evropa duhet të kontribuojë shumë më tepër në mbrojtjen e vet, në vend se të mbështetet falas nga taksat amerikanë. Evropa është mjaft e popullt dhe e pasur që mund të përballojë Rusinë vetë, por në vend se të menaxhojë një tranzicion, Trump duket se po kalon në anë.
Trump thotë për luftën në Ukrainë se Ukraina “nuk duhej ta kishte filluar” – kur natyrisht Ukraina nuk ka filluar asgjë.
Administrata Trump ka marrë anë me Moskën për një çështje pas tjetrës: Ukraina duhet të japë territore, nuk mund të hyjë në NATO dhe duhet të mbahet një zgjedhje e re, ashtu siç kërkon Rusia. (Ndërkohë, nuk ka asnjë thirrje që Rusia të mbahet zgjedhje.) Trump madje sugjeroi se Rusia duhet të ri-aneksojë në Grupin e 7.
Në një rrëfim plot gënjeshtra në Truth Social të mërkurë, Trump shkoi më tej. Ai e dënonte presidentin e zgjedhur të Ukrainës, Volodymyr Zelensky, si një “diktator” që kishte shpenzuar para dhe që “duhet të veprojë shpejt, ose nuk do të ketë më vend.” Postimi i Trump-it kishte tonin e deklaratave nga Kremlini.
Trump pranoi këto pozicione të Putin-it pa dukur se kishte negocuar shumë në kthim. Diplomacia zakonisht kërkon dhënie dhe marrësi, por – si ndodh shpesh kur Trump bashkëpunon me Putin – Trump ka qenë vetëm dhënie.
Qasja e Trump-it ndaj marrëdhënieve ndërkombëtare forcon Rusinë në mënyra të tjera. Kërkesat e tij për territore nga Panama, Grenlanda dhe Kanada forcojnë pozicionin rus se fuqitë super mund të marrin çfarëdo që duan. Sanksionimi i Gjykatës Ndërkombëtare Penale dhe thirrjet për largimin e detyruar të Gazës shënojnë braktisjen e rendit ndërkombëtar të bazuar në rregulla, i cili ka amplifikuar fuqinë e butë amerikane. Trump po e bën Putin-in një fitues.
Gabrielius Landsbergis, ish-ministri i jashtëm i Lituanisë, paralajmëron se nëse Trump vazhdon të mbështesë Rusinë dhe Evropa dështon të ndërmarrë hapa, atëherë “kërcënimet ndaj sigurisë evropiane do të rriten ndjeshëm. Putin do të bëhet më guximtar, që do të thotë më shumë luftë në Ukrainë, Moldavi, Gjeorgji dhe përtej.”
Rreziku shkon përtej Evropës. Ndoshta ëndrra ndërkombëtare më e madhe e marrëdhënieve në vitet e ardhshme do të jetë një luftë midis Shteteve të Bashkuara dhe Kinës, duke filluar afër Tajvanit ose në Detin e Kinës Jugor. Presidenti Joe Biden kishte penguar agresionin kinez duke punuar ngushtë me aleatët në Azinë dhe duke bërë të qartë se Rusia po paguan një çmim të lartë për invazionin e saj në Ukrainë. Nëse Trump, në vend që ta lejojë Rusinë të fitojë dhe gjithashtu të çarë marrëdhëniet me aleatët tanë, atëherë Kina është më e prirur të veprojë ndaj Tajvanit.
“Çfarë kohësh të tmerrshme,” më tha Patten. Era pas Luftës së Dytë Botërore ka qenë një epokë historike e jashtëzakonshme prej tetë dekadash prosperiteti dhe përparimi. Por tani, siç komentoi Sekretari i Jashtëm Britanik në gusht 1994, “llampat po fiken në të gjithë Evropën,” dhe ne duhet të përgatitemi për një botë më të rrezikshme.
